第一个站内站

第一个站内站

去年,珠峰清理出8.4吨垃圾,野生动物种群数量明显增长

西藏自治区政府历来高度重视生态环保工作,决不以牺牲环境为代价去换取社会经济增长,野生动物种群数量显现出增长趋势。(国画培训)

The Tibet autonomous region has been making great efforts to protect its natural environment and has vowed to maintain the region as one of Earth's purest landscapes.花鸟画技法教学图片


土林中的绿洲,西藏阿里地区扎达县有著名的土林地貌风光。中国日报 华旦尼玛 摄


2015年全国两会期间,习近平总书记提出“要像保护眼睛一样保护生态环境,像对待生命一样对待生态环境。”山水画技法视频

During the annual two sessions in 2015, President Xi Jinping called on people to protect the environment as they would protect their own eyes, and care for the environment in the same way they would care for their own lives.

 

习近平总书记对自然生态高度重视的这些经典话语被西藏自治区广大干部群众所接受和赞成,西藏自治区政府提出环境保护工作优先于旅游发展,各级有关部门严守生态环境保护底线红线。山水画技法入门

Xi's words were widely accepted by local governments and residents in Tibet, and the region has put environmental conservation ahead of tourism development.

 

土林中的绿洲,西藏阿里地区扎达县有著名的土林地貌风光,中国日报 华旦尼玛 摄


西藏自治区有关部门已经开始采取措施禁止游客前往靠近冰川雪山附近的一些景点,比如,自2018年12月5日起,游客去珠峰参观需止步绒布寺,不能再去珠峰大本营。另外,自2018年起,双湖县的普若岗日冰川禁止游客旅游。山水画技法讲座

In fact, it has started to ban tourists visiting certain scenic spots close to glaciers this year.

 

2019年1月召开的西藏两会期间,官方呼吁今年西藏将继续多措并举打好打赢污染防治攻坚战。人物画技法视频

At the annual sessions of the region's people's congress and political advisory body in January, authorities called for more pollution control through greater input and efforts this year.

 

西藏日喀则佩古湖,周围的藏族群众在湖边用小石垒成很多石堆,以表对神湖的崇拜。这种对神山神湖的敬拜信仰,是青藏高原这片净土得到保护的根本原因之一。中国日报 华旦尼玛 摄

 

西藏自治区政府主席齐扎拉说:“国家生态安全屏障不断筑牢,西藏仍然是世界上生态环境最好的地区之一。”人物画技法入门

"Tibet remains one of the best ecological environments in the world," said Qi Zhala, chairman of the regional government, during the congress earlier this year. 


“加强自然保护地建设和管理,严禁在保护地开发矿产资源。 加大生态领域投入力度,确保投入增幅在20%以上。”写意人物画技法

“In 2019, we will continue to strengthen construction and management of the natural reserves, mining is prohibited in the reserves, increase the spending on ecological protection and ensure the investment growing rate is above 20 percent.” 


位于西藏吉隆县的吉隆县帕巴拉康庙,吉隆县与尼泊尔交界,四周雪山环绕,植被茂盛、碧水青山、享誉“珠峰后花园”的美称。中国日报 华旦尼玛 摄

 

全区各级部门有责任保护好西藏的生态环境,2018年,西藏自治区政府通过给广大的基层百姓提供667000个生态岗位来确保全区每一方山水得到有效保护。名家教你画牡丹

All levels of government are responsible for the environment, and the Tibet regional government has been encouraging rural residents to undertake the task, with 667,000 jobs related to the environment offered in 2018.

 

为了积极提高优化基层生态工作者的待遇,生态补助标准提高到每人每年3500元。国画如何入门

The annual ecological subsidy paid to residents who return their land to nature and agree to conduct ecology patrols was raised to 3,500 yuan ($518) last year.

 

大山深处有人家,西藏吉隆县吉隆镇某村子,吉隆县植被茂盛、碧水青山、有“珠峰后花园”的美称。中国日报 华旦尼玛 摄

 

根据2019年西藏自治区政府工作报告,扎实开展了城镇地区饮用水水源地环境保护专项行动,100%完成城镇集中式饮用水水源地保护区划定。国画入门教程

The region also finished its work to protect the sources of drinking water for urban areas, according to the region's annual government work report.


报告显示,2019年,西藏累计投入107亿元用于生态安全屏障保护与建设规划。深入推进国土绿化行动,全年植树造林112.5万亩, 全区森林覆盖率提高到12.14%荷花的画法

The region invested more than 10 billion yuan in ecological construction projects last year, the report said. Greening of land continued, with 742,000 hectares planted with trees. Forest coverage in the region now exceeds 12 percent.

 

马和牦牛仍然是青藏高原偏僻农牧区的主要交通工具之一,这种交通工具对青藏高原脆弱的环境无任何负面影响。在阿里地区冈仁波齐神山附近,当地的牧民成立了牦牛马帮运输队,主要运送来自印度的香客。中国日报 华旦尼玛 摄

 

西藏双湖县县长张建华在接受中国日报记者采访时说,双湖县一如既往完全遵循国家有关生态环保政策法规,确保这片净土不受任何污染。梅花的画法

Zhang Jianhua, head of the region's Tsonyi county, said the county will strictly follow State ecological protection policies to safeguard the pristine land.


世界上第三大陆地冰川——普若岗日,位于平均海拔高于5000米的西藏双湖县。自2018年起,出于环保考虑,该县完全禁止游客前往该冰川旅游。中国日报 华旦尼玛 摄

 

双湖县距西藏自治区首府城市拉萨800多公里、平均海拔5000米以上、面积近12万平方公里,占西藏国土总面积的十二分之一。梅花写意画法

Covering about 120,000 square kilometers, Tsonyi lies 800 km northwest of Lhasa, the regional capital. It accounts for one-12th of Tibet's land area.


双湖县拥有世界上第三大陆地冰川——普若岗日,该县也是西藏人口最少的一个县。尽管双湖如此空旷、人烟稀少,它却是野生动物的天堂。这里生活着很多高原珍惜动物,例如有藏羚羊、野牦牛、西藏棕熊、岩羊、藏野驴、黄羊和黑颈鹤等珍惜禽类。梅花花瓣的画法

Tsonyi contains the world's third-largest glacier, Purog Kangri, and is the region's least-populous county. This makes it a haven for many rare species, such as the Tibetan antelope, wild yak, Tibetan brown bear, mountain sheep, Tibetan wild ass, Mongolian gazelle and black-necked crane.


“我们完全禁止矿产开采或者任何对环境有损害的人为活动,更值得一提的是,从去年开始,我们已经禁止游客前往普若岗日冰川和县内其它一些神山神湖参观旅游”,张建华说。国画教学服务

"We forbid mining and any other businesses that are unfavorable to nature, and we've banned tourists from visiting the Purog Kangri glacier and other sacred mountains and lakes since last year," Zhang said.


几只藏羚羊停留在西藏双湖县,国家一级保护动物。根据2018年发布的《青藏高原生态文明建设状况》白皮书,羌塘高原藏羚羊个体数量从2000年的6万多只恢复到2016年的20万只以上。中国日报 华旦尼玛 摄

 

“与其以牺牲环境为代价,我们宁愿放慢或者放弃经济发展,因为这样可以确保我们的子孙后代也可以看到绿水青山”,他说。客厅挂画服务

"We would rather slow down, or even give up, our economic development rather than harm nature. This is important to ensure that future generations can also see the clear waters and lush mountains."


 


截止2019年年底,双湖县总共建立了15个各类自然保护区,并有130多名牧民在担任政府提供的生态保护的工作。礼品字画服务

The county has established 15 natural reserves, and more than 130 people have been employed to patrol them.

  

得益于各级政府部门的积极努力去守护这片野生动物的家园,动物种群数量呈现出稳步上升的趋势。国画梅花画法

Thanks to the government's efforts to protect the environment and the animals that call it home, wildlife numbers have risen steadily in recent decades.

 

牦牛被称为高原之宝,也是青藏高原偏僻农牧区的主要交通工具之一,这种交通工具对青藏高原脆弱的环境无任何负面影响。在西藏春季登山季节,牦牛成为登山部门雇来运送垃圾的最好帮手。中国日报 华旦尼玛 摄

 

据双湖县野保员、当地牧民加聂尔介绍,他在日夜巡逻的工作过程中发现,近些年来,野生动物,譬如狼啊,棕熊肇事事件呈现出有所增加的趋势。为了牧民的财产生命安全,野保员们会不分昼夜进行巡逻看护。学国画的步骤

Janyor, one of those who patrol the area — mainly at night — said he has been hearing about more incidents involving animals such as wolves and bears in recent years. The patrols take place at night to make sure residents and their animals are safe.


尽管西藏是全世界独一无二的登山爱好者向往的天堂和登山运动目的地,它还拥有举世瞩目的世界第一高峰——珠穆朗玛峰,但是这两年西藏自治区政府采取有力措施限制登山人数,这些举措充分体现了政府对环保的考虑和重视。山水画技法

Despite Tibet being known as a mountaineering destination for climbers all over the world, the region has taken new steps to reduce the number of climbers because of environmental concerns.

 

据西藏自治区体育局局长尼玛次仁介绍,自本年度开始,除了国家体育总局批复的有关登山活动,攀登珠峰接待服务每年只限春季,将关闭秋季登山活动。梅花树枝的画法

Nyima Tsering, director of the region's sports bureau, said that apart from mountaineering activities approved by the State, the region will prohibit all regular mountaineering activities in its autumn climbing season this year, and will not open for climbing until spring.

 

 

据西藏自治区体育局,根据近年来实际接待人数和珠峰承载量,有计划对珠峰进行开发和保护,登山人数控制在300人左右(包括登山队员、登山向导、登山协作、登山后勤等),尽量减少对珠峰生态环境的影响。技法教程大全

According to the Tibet Sports Bureau, Qomolangma, the world's tallest mountain, draws global attention, so it's crucial to protect it and avoid pollution. The number of climbers on Mount Qomolangma will be kept under 300 per year.


据官方公布的情况,2018年,西藏自治区在珠峰大本营及以上区域共进行了三次大规模登山垃圾清理行动,共清理各类登山垃圾8.4吨。国画名词

According to bureau officials, the autonomous region carried out three large-scale garbage collection projects last year, gathering 8.4 metric tons of various mountaineering-related trash that had been left on the mountain.


根据定日县珠峰管理局的规定,从2018年12月5日起,禁止任何单位和个人进入珠峰国家级自然保护区绒布寺以上核心区域旅游。这意味着,游客去珠峰参观需止步绒布寺,不能去往2公里之外的珠峰大本营。品评标准

On Dec 5, the Mount Qomolangma Nature Reserve Administration in Tibet's Dingri county banned ordinary tourists from entering the core zone of the national nature reserve above Rongbo Monastery.

 

位于定日县扎西宗乡海拔5200米的珠峰大本营或者帐篷营地, 一直被人们视作是观赏珠峰的最佳地点,当前的游客帐篷营地已经移至距以往营地两公里以外的绒布寺附近。名词

The Tent Base Camp, at an altitude of 5,200 meters and considered the best location for tourists to view the mountain, will be moved near the Rongbo Monastery, while the new viewing location for tourists is now 2 km from the previous base camp.

cache
Processed in 0.007625 Second.